Nascent polypeptides emerging from the ribosome engage co-translational factors that assist maturation and quality control to maintain proteostasis. Xiong et al. systematically profiled these factors and identified the major E3 ubiquitin ligase that targets misfolded nascent chains at the ribosome.